Kaivas istaba/ Kaiva’s room

š’ī ir mana pirmā istabas intervija, tāpēc esiet iecietīgi
this is my first room interview, so be respectful

Kaiva savā istabā jūtas “pasargāta no ģimenes”, viņa savu istabu uzskata par savu dzīvokli, taču māju- par kopmītni, kurā dzīvo kopā ar mammu un mammas draugu- virtuve un vannas istaba kopīga, citas istabas katram savas/
Kaiva feels “saved from her family”, when she’s in her room, she calls her room a flat, but the house- a hostel in which she lives together with her mum and her mum’s boyfriend- the kithcen and the bathroom are for them all, but the rooms are privately used.

IMG_9936

svarīgākā detaļa Kaivas istabā- minimālais apgaismojums (galda lampas, lampiņu virtenes), taču griestu lampu Kaiva lieto reti un kā tās abažūru izmanto lietussargu/
the most important thing in Kaiva’s room- minimal light (table lamps, strings of lights), but Kaiva uses pendant lamp extra-rarely and as a lampshade she uses umberella.

Virs gultas Kaiva ir izveidojusi baldahīnu, ap gultu ir gaismekļi, sapņu ķērāji un poniji. Kā arī čillī piparu virtene, kurai iedvesmu Kaiva smēlusies no kādas internetā atrastas bildes. Uzraksts virs gultas vēsta “This is where I dream” un ir gatavots no sagrieztiem plakātiem./
Above the bed Kaiva has made a baldaquin, bed is surrounded by lights, dream cathcers and ponies. Also chilli peppers, the inspiration about them she found on the internet. The text upon the bed says “This is where I dream” and is made out of cut posters.

IMG_9941IMG_9976

 

Kaivas istabā ir daudz rotaslietu un tās Kaiva nemaz necenšas slēpt, tās viņa ir eksponējusi daž ne dažādos veidos un pati atzīst, ka tās nereti viņu kaitina/
There are many jewelery in Kaiva’s room and Kaiva isn’t hiding them at all, the opposite- she is exposing them in many different ways and she sometimes find them bothering
IMG_9946IMG_9948IMG_9984

Kaivai pie sienām ir daudz fotogrāfiju, no kurām lielākajai daļai nav nekādas saistības ar viņu pašu, Kaivai tās vienkārši patīk/
Kaiva has

 many photos on her walls, most of them have nothing to do with her, she just enjoys them.IMG_9966

Gan klavieres, gan ģitāru Kaiva spēlē reti, klavieres Kaiva izmanto kā plauktu, uz kura novietot daudz bezjēdzīgas, taču simpātiskas lietas/
Kaiva plays piano and the guitar rarely, she uses piano as a shelf on which she puts many useless, but lovely things
IMG_9992IMG_9959

Kaivas istabu rotā ziedi, kurus viņa saņēma beidzot 9. klasi/
Some flowers, which she got on her graduation, add a lovely atmosphere to Kaiva’s room.
IMG_9961IMG_9938

Šī Korejas šņabja pudele Kaivai tika uzdāvināta, jo Kaiva ļoti m\il Koreju un tās kultūru/
This bottle of

Korean vodka has travelled to Kaiva a while ago. It has been gifted to her because she loves Korea a lot

IMG_9968

virs Kaivas kamīna stāv dažādi šķidrumu trauki, tai skaitā eksluzīvas, tukšas alkahola pudeles/
there are many different drink carafes and bottles on Kaiva’s hearth, some of them are exclusive, but empty alcohol bottles.
IMG_9970

Kaiva savā istabā/ Kaiva in her roomIMG_9972

vienīgā lieta, ko Kaiva savā istabā necieš ir viņas skapis, viņa uzskata, ka tas viņas istabā it nemaz neiederas, bet kaut kur jau tās mantas ir jāliek/
the only thing Kaiva hates in her room is the wardrobe, she thinks that it doesn’t fit in her room at all, but she has to put all the stuff somewhere.
IMG_9973IMG_9964

reti, taču tomēr var atrast kādu labu latviešu žurnālu Kaivas istabā/
rarely, but you can find some great Latvian magazines in her roomIMG_9975

Arī ziņojumu dēlis Kaivas istabā ir vairāk dekoratīvs un pie tā piestiprināti ne tikai dažādi papīri un zīmītes, bet arī cukura paciņas, nozīmītes un citi nieki. Kalnedārā joprojām ir aprīlis./
Kaiva’s billboard is more of a decoration and there are not just some papers and notes, there are as well sugar sachets,  badges and other trivia. There is still April on her calendar.
IMG_9981IMG_9982

Kaivai ir arī zīmīte ar Pietra Ferrero vārdu, jo viņš izgudroja Nutellu un par to ir Kaivas varonis/
She also has a note with Pietra Ferrero’s name on it, because he invented Nutella and for that is Kaiva’s hero.IMG_9983

Kaivas mīļākā mēbele istabā ir vecā šujmašīna “Singer”, kuru viņa izmanto kā galdu, jo īsts galds nav tik interesanti./
Kaiva’s favourite furnite in her room is a shewing machine “Singer” which she uses as a table, because a real table is not that interesting.
IMG_9986IMG_9988

Kaiva, būdama viesmīlīga un veselīga, uzcienāja ar zemenēm/
Kaiva, being hospitable and healthy, shared some strawberries
IMG_9993

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s