Venice 2014

 

Šogad sanāca neparasti, jo Venēcijā bijām Septembra pirmajā nedēļā, kaut gan parasti
braucam Oktobra beigās/Novembra sākumā, tāpēc īsti nebija skaidrs, kādas drēbes ņemt līdzi.
Viss beidzās ar to, ka miru nost no karstuma un vēlējos, kaut būtu paņēmusi vismaz vienus šortus vai svārkus.
Tāpēc ņemiet manis teikto vērā- VENĒCIJĀ SEPTEMBRA SĀKUMĀ IR KĀ PIRTĪ!//
This year it was different, because we went to Venice in the first week of September, altho we casually
go there in the end of October/the beginning of November that’s why this time I wasn’t sure
what type of clothing to take. It all ended with me dying from heat and wishing to have at least one pair of shorts or skirt.
That’s why mark my words- IN THE BEGINNING OF SEPTEMBER VENICE IS AS AHOT AS A BATH HOUSE.

Un šogad mēs bijām tiešām daudz braucēju, tāpēc varējām atļauties noīrēt dzīvokli, šoreiz tas pat sanāca lētāk. Te nu es jums došu ieskatu mūsu lieliskajā dzīves vietā tur.//
This year we made a big number of people, that’s why we were able to rent a flat instead of living in a hotel, it even turned out to be cheaper.
Now I’ll give you a little tour in our flat.

Antīks virtuves skapītis ar antīkām servīzēm un glāzēm//
Antique kitchen cabinet with antique sets and
7_MG_7941 8_MG_7942 9_MG_7945 Barbala on the balcony10_MG_7950 11_MG_7958 12_MG_7972 13_MG_7982Nevienu vien vakaru izmantojām izdevību gatavot mājās.
Tas gan sanāca tikai nedaudz lētāk kā ēst restorānā, bet vienmēr bija iespēja dabūt papildporciju.//
We took the chance to make diner at home.
It was just a little bit cheaper than eating at a restaurant but we were always able to get an extra portion.
65_MG_8247 Un tagad apskatiet klusāko un mierīgāko Venēcijas daļu- Santa Elena.//
And now take a look to the calmest and most quiet part of Venice- Santa Elena.1_MG_7913 2_MG_7914 3_MG_7917 4_MG_7923Un pelēkajā mājā, uz kuras durvīm laimīgi soļo Leo, mēs dzīvojām.//
And in the grey house, to wich door Leo is happily marching, we lived in.
14_MG_7999 55_MG_8199 56_MG_8205 57_MG_8214 58_MG_8218 60_MG_8225 61_MG_8227 62_MG_8232 Pēdējā vakarā mēs aizgājām uz vietējo spricotavu, jo tieši tovakar tur notika tango vakars.
Iela izklāta ar linoleju, lai nesabojātu kurpes, mūzika pārņem visu bāriņu…//
On the last eve we went to the nearest spritzeria to see how locals dance tango.
The street was covered in linoleum, so nthe dancers wouldn’t break their shoes, music vibes took over the whole bar…119_MG_8494

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s